New art prize honors artist whose work shapes the event’s finisher medals, participant shirts and race weekend theme; Solange Aguilar named the inaugural recipient with